Fix unnecessarily-specific struct pattern in rust outline query (#18297)

Fixes https://github.com/zed-industries/zed/issues/18294

Release Notes:

- Fixed a recent regression where tuple and unit structs were omitted
from the outline view in Rust (#18294).