ci: Put docs-only conditionals on each step (#22261)

This PR is a follow up to #22254 with a different approach.

We need to put the conditional on each step in order to skip them, as I
couldn't see any other way of bailing out of the pipeline early based on
a condition.

Release Notes:

- N/A