Embed live_kit_client's .gitignore into top-level .gitignore

Co-authored-by: Max Brunsfeld <max@zed.dev>