Snippets: Move snippets into the core of editor (#13937)

Release Notes:

- Move snippet support into core editor experience, marking the official
extension as deprecated. Snippets now show up in any buffer (including
plain text buffers).