Register Markdown language in some tests to silence error logs (#13066)

This PR registers the Markdown language in some of the tests in the
`zed` crate to silence the error logs about the language not being found
when the chat panel attempts to load it.

Release Notes:

- N/A