assistant2: Add keybinding for "Remove All Context" action (#22783)

Ensuring all of the assistant 2 actions have keybindings.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Agus Zubiaga <hi@aguz.me>
Co-authored-by: Marshall Bowers <elliott.codes@gmail.com>