Avoid an unwrap when loading languages (#8562)

We couldn't reproduce the panic, but I believe it was possible when
uninstalling an extension while one if its grammars was still loading.

Release Notes:
- Fixed a crash that could happen when uninstalling a language extension
while its grammar was loading.

---------

Co-authored-by: Conrad <conrad@zed.dev>