Use winresource instead of embed-manifest (#10810)

use winresource for crates/zed and crates/storybook. tested on
`x86_64-pc-windows-gnu`. on `x86_64-pc-windows-msvc` I receive a error
message, that looks like a problem with my machine
 
Release Notes:

- N/A