Fix issue with Vim test instead of cheating (#24411)

Appears this test was failing, and someone edited the expected test
output instead of fixing it. Well no longer!

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Conrad <conrad@zed.dev>