Small fixes to content generation prompt (#16359)

Fixed the output format section of the content_prompt.hbs template
getting rendered away by handlebars. Also fixed a leftover hardcoded
"Rust" in the rewrite section snippet. (follow-up to #16333)

Release Notes:

- N/A