Don't use a mix of tabs and spaces (#17045)

This PR fixes some spots in the docs and the `install.sh` script that
were using a mix of tabs and spaces.

We should just be using spaces.

Release Notes:

- N/A