docs: Fix "it's" typos that should be "its" (#8690)

These all meant to use the possessive "its" rather than the contraction
of "it is".