windows: Allow horizontal scroll with shift + scroll (#14147)

Release Notes:

- Horizontally scroll when holding down the Shift key and using the
scroll wheel


https://github.com/zed-industries/zed/assets/95680272/e6480f9c-0f6a-4f47-b700-a3657a75716f