windows: Remove unused dependencies (#15857)

I have removed some unused dependencies, reducing the total number of
packages during the build from 1141 to 1112. This should slightly
decrease the build time.

![Screenshot 2024-08-06
230726](https://github.com/user-attachments/assets/58a49fd4-4a0a-4026-b6b7-79b95529ec74)


Release Notes:

- N/A