windows: fix 'space' keystroke keydown event (#9476)

the space key was being reported as key " " which didn't allow it to be
used in keybindings

Release Notes:

- N/A