docs: Format CSS with Prettier (#15333)

This PR formats the CSS in the docs with Prettier.

The indentation of these CSS files kept changing based on who last
touched them, so I added settings to the Zed repo to try and keep the
formatting intact until we can enforce it in CI.

Release Notes:

- N/A