assistant2: Add debug logging for initialization issues (#23722)

This PR adds some logging so we can debug the issues some folks have
been having with Assistant2 not getting initialized properly.

All the logs are prefixed with `[assistant2-debug]` so they're easier to
pick out of the logs, as well as find them later to clean up once we've
diagnosed the issue.

Release Notes:

- N/A