markdown: Fix code block wrapping when horizontal scrolling is disabled (#26048)

This PR fixes an issue where code block wrapping was broken when not
using horizontal scrolling after
https://github.com/zed-industries/zed/pull/25956.

Release Notes:

- N/A