Refactored git repository code to seperate out repository entry tracking data and git2 mocking code.

Co-authored-by: Max <max@zed.dev>
Co-authored-by: Julia <julia@zed.dev>