Keep symbol names in bundled linux binaries (#13006)

This ensures that linux panics still contain symbol names. It also
allows us to profile Zed on linux with `perf` and get symbol names.

Release Notes:

- N/A