collab: Remove unused parameter to `run_database_migrations` (#15883)

This PR removes the unused `ignore_checksum_mismatch` parameter to
`run_database_migrations`.

We were always passing `false`, which meant the behavior didn't need to
be parameterized.

Release Notes:

- N/A