Restore hover action in the editor (#4016)

Deals with https://github.com/zed-industries/community/issues/2304
Deals with https://github.com/zed-industries/community/issues/2394

Release Notes:

- Fixed `editor::Hover` action (and `g h` command in Vim mode) not
working