Document why rust-analyzer doesn't show action name in action docs (#23072)

rust-analyzer does not support derive_macro expansion in attributes -
https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/issues/8092. This could be
worked around via a proc_macro, but I think it'd be best to just require
docs for every action.

Release Notes:

- N/A