Remove unneeded `maybe!` (#7576)

This PR removes an unneeded `maybe!` from `get_permalink_to_line`.

As this is a `Result`-returning function, we don't need the inner level
of wrapping.

Release Notes:

- N/A