Handle participants' participant index changing

This normally doesn't happen, but it can happen if a participant
loses connection ungracefully, restarts their app, and then
explicitly joins again.