Add editor mouse context menu with some basic refactorings and an entry to pop the code actions