Make prompt library icon in context panel staff-only for now (#12457)

This is still pretty raw, so I'd like to hold off on shipping it to all
users.

Release Notes:

- Hide the prompt library for non-staff until it is in a more complete
state.