snippets: Fix snippets not updating while containing comments (#23755)

Closes #23699

Release Notes:

- Fixed issue where snippets would not update when a snippets file
contained comments.