chore: Remove clap3 dependency by disabling default features of cbindgen (#15037)

cbindgen pulled that in, but we don't really need it (Plus it pulls in a
dep with an advisory)

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Marshall Bowers <elliott.codes@gmail.com>