assistant: Add the "create your command" item (#16467)

This PR adds an extra item to the slash command picker that links users to the doc that teaches how to create a custom one.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Danilo Leal <67129314+danilo-leal@users.noreply.github.com>