Assign a new language when remote buffer is renamed