Refactor Git hosting providers (#11457)

This PR refactors the code pertaining to Git hosting providers to make
it more uniform and easy to add support for new providers.

There is now a `GitHostingProvider` trait that contains the
functionality specific to an individual Git hosting provider. Each
provider we support has an implementation of this trait.

Release Notes:

- N/A