Reset buffer language on buffer search redeploy (#25797)

Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/25792

Release Notes:

- Fixed search input regex highlight not going away after redeploy