Position and style the channel editor correctly

Fix a bug where some channel updates would be lost
Add channel name sanitization before storing in the database