Avoid excessive diagnostics refreshes (#21173)

Attempts to reduce the diagnostics flicker, when editing very
fundamental parts of the large code base in Rust.


https://github.com/user-attachments/assets/dc3f9c21-8c6e-48db-967b-040649fd00da

Release Notes:

- N/A