Unfold buffers in multibuffers when editing them (#25677)

Release Notes:

- Multibuffers: Unfold excerpts when editing their contents.

Co-authored-by: Max Brunsfeld <maxbrunsfeld@gmail.com>