Accept edit predictions with `alt-tab` in addition to `tab` (#24272)

When you have an edit prediction available, you can now also accept it
with `alt-tab` (or `alt-enter` on Linux) even if you don't have an LSP
completions menu open. This is meant to lower the mental load when going
from one mode to another.

Release Notes:

- N/A