zeta: Remove `predict-edits-launch` feature flag (#24829)

This PR removes the `predict-edits-launch` feature flag that was added
in #24720.

We don't need this anymore now that we've launched!

Release Notes:

- N/A