Fix hang when dropping ::scoped future under deterministic executor

Co-authored-by: Nathan Sobo <nathan@zed.dev>
Co-authored-by: Keith Simmons <keith@zed.dev>