Remove additional wrapping elements in the chat panel (#14013)

This PR removes some wrapping elements that were used inside of the chat
panel.

To facilitate this, the `Label` component now has a `weight` method to
change the font weight.

Release Notes:

- N/A