assistant2: Render placeholder thread title until summary is generated (#22723)

This PR ensures we render a "New Thread" placeholder title until a
message has been sent, and thus, a summary is generated.


https://github.com/user-attachments/assets/1c30e0ff-baaa-44ad-a1a2-42f1ce9fe0b0

Release Notes:

- N/A