Rearrange git tests in worktree

Add support for renaming work directories