docs: Fix vim `Subword` and `Push` example snippet (#24641)

All other vim examples are objects in Keymap file, where these two
examples are stated as Keymap file itself.

PR fixes this confusion.  

Release Notes:

- N/A