ui: Add functions for generating textual representations of key bindings (#15287)

This PR adds some helper functions in the `ui` crate that can be used to
get textural representations of keystrokes or key bindings.

Release Notes:

- N/A