Move project event logic to telemetry.rs (#13166)

I previously put this logic directly into `project.rs`, but it doesn't
feel good to pollute that code with telemetry logic, so I've moved it
over to `telemetry.rs`.

Release Notes:

- N/A