Remove `tooltip_text` from extension manifests (#16312)

This PR removes the `tooltip_text` from the extension manifests.

We stopped reading this value in #16306, as it wasn't being used, so we
don't need to include it in the manifest anymore.

Release Notes:

- N/A