Use a handler instead of an action for clicks

This prevents dispatching actions on buttons that were not the target of the click.

Co-Authored-By: Marshall <marshall@zed.dev>