Start a test for remote git data updating

Co-Authored-By: Mikayla Maki <mikayla@zed.dev>
Co-Authored-By: Max Brunsfeld <max@zed.dev>