Ensure the outer `ListItem` element has a unique ID (#3644)

This PR fixes an issue where the outer `ListItem` element was using a
static ID instead of the one provided to the component.

Now that active states are fixed, this meant that any time there were
sibling list items they would share active states if one of them was
clicked.

Release Notes:

- N/A