anthropic: Use an empty object if no tool input is provided (#26144)

This PR changes the default value when no input is provided with a tool
use from `null` to `{}`.

This fixes an issue I was seeing where tools that didn't accept input
were not being called correctly.

Release Notes:

- N/A